1
00:00:13,680 --> 00:00:19,780
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,240
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:23,680 --> 00:00:27,700
Η αστραφτερή πόλη του ενθουσιασμού και
το γέλιο παρέχει τον σπινθηρισμό

4
00:00:27,700 --> 00:00:30,760
σκηνικό για το αποψινό αστέρι
ψητό.

5
00:00:31,700 --> 00:00:36,100
Κυρίες και κύριοι, από το Ziegfeld
Δωμάτιο του Grand Hotel, μερικά από τα

6
00:00:36,100 --> 00:00:38,460
οι μεγαλύτεροι διασκεδαστές του κόσμου είναι εδώ
απόψε.

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,080
Βρίσκονται στο Λας Βέγκας αυτοπροσώπως.

8
00:00:41,760 --> 00:00:47,800
Καθώς ο Ντιν Μάρτιν τιμά τον άνθρωπο μας
ώρα, Joe Gargiola, με την αποψινή

9
00:00:48,180 --> 00:00:51,300
Γιόγκι Μπέρα, Μίκυ Μαντλ,

10
00:00:52,280 --> 00:00:55,160
Gabe Kaplan, Shirley Jones,

11
00:00:55,980 --> 00:00:57,160
Χανκ Άαρον,

12
00:00:58,320 --> 00:01:03,220
Dan Husell, Luis Pina, Red Button,

13
00:01:04,019 --> 00:01:09,200
Carl Finley, Paulie Wells, Jack Carter.

14
00:01:10,120 --> 00:01:17,080
John Crosby, Foster Cook, Nipsey
Ράσελ, Γουίλι Ρέι,

15
00:01:18,080 --> 00:01:24,920
Ο Όρσον Γουέλς, ο Πατ Χένρι και το ψητό σου
πλοίαρχος, ο Ντιν Μάρτιν, με το αποψινό πολύ

16
00:01:24,920 --> 00:01:27,840
ξεχωριστός άνθρωπος της ώρας, ο Τζο Καντζιόλα.

17
00:01:42,320 --> 00:01:48,520
Αυτό το βράδυ είναι λίγο διαφορετικό από
συνηθισμένα ψητά γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι

18
00:01:48,520 --> 00:01:50,380
on the dais δεν είναι στον χώρο του θεάματος.

19
00:01:50,680 --> 00:01:53,920
Willie Mays, Mickey Mantle, Jack Carter.

20
00:01:59,220 --> 00:02:04,720
Joe Garagiola, ο άνθρωπος που τιμούμε,
είναι ένας μεγάλος πρωταθλητής με όλη την έννοια του

21
00:02:04,720 --> 00:02:09,639
λέξη. Ο Τζο είναι έμπνευση για τους νέους
αθλητές σε όλη την Αμερική.

22
00:02:10,440 --> 00:02:15,780
Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο με ποτό, α
τσιγάρο ή μια χτένα.

23
00:02:19,840 --> 00:02:25,720
Καταλαβαίνετε ότι κάθονται εδώ πάνω
ίσως η μεγαλύτερη συλλογή από

24
00:02:25,720 --> 00:02:28,080
χτυπητές στην ιστορία του μπέιζμπολ;

25
00:02:28,660 --> 00:02:30,220
Το ξέρεις αυτό;

26
00:02:35,560 --> 00:02:41,440
Λοιπόν, στην καριέρα τους, σίγουρα ταλαντεύτηκαν
πολλές νυχτερίδες, και έχω δει μερικές από αυτές

27
00:02:41,440 --> 00:02:43,060
παλιές νυχτερίδες με τις οποίες κουνιούνται.

28
00:02:47,020 --> 00:02:53,440
Η πρώτη χρονιά του Τζο στα μεγάλα πρωταθλήματα ήταν
το 1946 με το St. Louis Cardinals. Ως α

29
00:02:53,440 --> 00:02:59,140
πρωτάρη, δεν το βρήκε και πολύ εύκολο. Τζο
δεν είχε χέρι Willie Mays ή ένα

30
00:02:59,140 --> 00:03:00,680
Πόδια Murray Wills.

31
00:03:01,470 --> 00:03:04,250
Το μόνο που είχε ήταν ένας απολογισμός όλων των δικών του
κεφάλι.

32
00:03:09,270 --> 00:03:11,790
Ο Τζο δεν ήταν ποτέ πολύς στο να τρέχει τις βάσεις.

33
00:03:12,210 --> 00:03:15,610
Μια σεζόν αποβλήθηκε στο σπίτι 61
φορές.

34
00:03:16,150 --> 00:03:19,190
Μια φορά στο γήπεδο και 60 φορές δίπλα στο δικό του
σύζυγος.

35
00:03:24,240 --> 00:03:28,760
Θέλω απλώς να πω ότι είμαι ο οικοδεσπότης σας αυτό
το βράδυ είναι σαν να είσαι της Zsa Zsa Gabor

36
00:03:28,760 --> 00:03:34,060
επόμενος σύζυγος. Ξέρω τι να κάνω, αλλά πώς
μπορώ να το κάνω να κρατήσει μια ώρα;

37
00:03:37,860 --> 00:03:42,520
Κυρίες και κύριοι, ορίστε ένα από τα
τα πιο αστεία παιδιά που ξέρω, και δεν είμαι

38
00:03:42,520 --> 00:03:43,478
αστειεύομαι κ.

39
00:03:43,480 --> 00:03:44,720
Τζακ Κάρτερ.

40
00:03:56,360 --> 00:03:59,680
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ σε αυτήν την υπέροχη νύχτα
για μπέιζμπολ. Ξέρω ότι είναι για μπέιζμπολ

41
00:03:59,680 --> 00:04:01,800
γιατί όταν φτάσαμε εδώ, ήταν ο Ντιν
ήδη σακούλα.

42
00:04:03,460 --> 00:04:06,200
Τον είδαμε στο λόμπι χθες το βράδυ
προσπαθώντας να παίξει δίσκους σε ένα τσιγάρο

43
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
μηχανή.

44
00:04:07,360 --> 00:04:09,280
Και αυτός και ο Φόστερ Μπρουκς χόρευαν
αυτό.

45
00:04:11,120 --> 00:04:13,820
Αυτός είναι ο άνθρωπός μου, ο Louis Tian. Αυτό είναι δικό μας
άνθρωπος. Γεια σου Λούις.

46
00:04:18,959 --> 00:04:21,940
Υπογράφω αυτόγραφα για τη Φίνλεϊ. Αυτός
Δεν ξέρω ότι μόλις υπέγραψε για τρεις

47
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
χωρίς χρήματα.

48
00:04:30,060 --> 00:04:33,520
Ένα τόσο χαριτωμένο κεφάλι. Δες το ωραίο
μικρό στρογγυλό κεφάλι. Τι μέγεθος καπέλο κάνεις

49
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
φθορά; Κύπελλο θάλασσας;

50
00:04:37,760 --> 00:04:41,600
Δεν ξέρω γιατί επέλεξες να γίνεις α
αρπαγής. Τζο, είσαι τόσο χαριτωμένος άντρας. Ι

51
00:04:41,600 --> 00:04:43,180
Δηλαδή, Γιόγκι Μπέρα, μπορώ να καταλάβω.

52
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Έπρεπε να φορέσει μάσκα.

53
00:04:47,080 --> 00:04:50,380
Ξέρεις γιατί μου αρέσει να σε βλέπω να πιάνεις;

54
00:04:50,720 --> 00:04:54,300
Όταν μπαίνεις πίσω από ένα πιάτο και κάνεις οκλαδόν,
μοιάζεις με τη μητέρα μου όταν περπατάει.

55
00:04:58,460 --> 00:05:01,200
Κοροϊδία. Η μητέρα μου είναι 78. Κουνιέται
καλύτερα τώρα από ποτέ.

56
00:05:02,140 --> 00:05:04,260
Η μητέρα μου είχε ακόμη και προστατευτικό στήθους. μου
πατέρας.

57
00:05:09,580 --> 00:05:12,080
Είμαι στο παιχνίδι μπάλας. Ξαφνικά,
πάνε να πάρουν χοτ-ντογκ. Υπάρχει ένα

58
00:05:12,080 --> 00:05:14,800
κραυγή και βρυχηθμός. επιστρέφω. Μαμά, τι
συνέβη; Ποιο είναι το σκορ; Λέει,

59
00:05:14,860 --> 00:05:15,559
δύο - τίποτα.

60
00:05:15,560 --> 00:05:16,960
Είπα, ποιος κερδίζει; Είπε, δύο.

61
00:05:22,570 --> 00:05:25,930
ζούσε και κοιμόταν και έτρωγε μπέιζμπολ.
Κάποτε έφευγε από το γήπεδο και αυτός

62
00:05:25,930 --> 00:05:29,750
ένα μωρό που τρίζει σε ένα παράθυρο τρία
ιστορίες και το παιδί έπεσε έξω και ο Τζο

63
00:05:29,750 --> 00:05:31,990
από πάνω και έκανε ένα τσαντάκι και
έσωσε εκείνο το μωρό.

64
00:05:32,510 --> 00:05:34,510
Μετά σαν γιοτ, πέταξε το παιδί
δεύτερη βάση.

65
00:05:39,190 --> 00:05:42,750
Αλλά είναι φυσικός αρπαγής. Θέλετε να
ξέρουν γιατί οι Ιταλοί παίζουν μπάλα και αυτοί

66
00:05:42,750 --> 00:05:44,170
πιάνει καλό; Γιατί δεν είχαν λαιμό.

67
00:05:50,990 --> 00:05:53,030
Νομίζω ότι όταν γεννήθηκαν, ο Θεός τα χάλασε
το κεφάλι τους είναι πολύ σφιχτό.

68
00:05:56,350 --> 00:06:03,310
Και πάω πολύ πίσω στην ιστορία του
καταγωγή του

69
00:06:03,310 --> 00:06:04,310
φυλή Garagiola.

70
00:06:04,530 --> 00:06:09,370
Ο θείος του, Guguzio Gabagoola Garagiola,
πολέμησε με τον Ιούλιο Καίσαρα στη Ρωμαϊκή

71
00:06:09,370 --> 00:06:12,510
λεγεώνες, και έτρεξε και είπε, μου
αυτοκράτορα, έχουμε πρόβλημα, αλλά έχω

72
00:06:12,510 --> 00:06:14,970
ένα όργανο πολέμου που θα σώσει
μας. Λέγεται παράδοση.

73
00:06:21,450 --> 00:06:22,990
Ήμουν ο πρόγονός του, ο μεγάλος θείος του.

74
00:06:24,450 --> 00:06:31,330
Ήρθα στην Αμερική και η Έλις Άλεν
ήθελε να γίνει πολίτης. Σπούδασε. Αυτός

75
00:06:31,330 --> 00:06:34,430
σκληρά. Πήγε στο σχολείο. Μετά ήρθε
ενώπιον των δικαστών. Λέει, Γιώργο, εγώ

76
00:06:34,430 --> 00:06:38,210
σκληρά. μελετώ τα πάντα, το
Σύνταγμα, το καταστατικό, το νομοσχέδιο του

77
00:06:38,470 --> 00:06:41,070
Μελετώ όλους τους προέδρους, τους
Πλυντήριο ρούχων Georgia.

78
00:06:41,450 --> 00:06:42,990
Ξέρω τον Abraham Linguine.

79
00:06:43,250 --> 00:06:45,910
Ξέρω τα πάντα, αλλά δεν νομίζω ότι είμαι
πρόκειται να περάσει το τεστ.

80
00:06:46,350 --> 00:06:50,110
Και ο μεγάλος κριτής κοίταξε κάτω
αξιοπρέπεια και είπε, Μη χαίρεσαι, θα πας

81
00:06:50,110 --> 00:06:51,110
περάσουν.

82
00:07:07,770 --> 00:07:13,190
Όταν οι αστροναύτες μας περπάτησαν για πρώτη φορά στο
φεγγάρι

83
00:07:13,190 --> 00:07:16,390
το 1969,

84
00:07:18,060 --> 00:07:24,880
Βρήκαν μερικά παράξενα πράγματα.
Γκρίζοι βράχοι, γκρίζοι ογκόλιθοι και α

85
00:07:24,880 --> 00:07:27,120
που χτυπήθηκε από τον Μίκυ Μαντλ.

86
00:07:28,520 --> 00:07:32,480
Κυρίες και κύριοι, κ.

87
00:07:32,740 --> 00:07:34,100
Μίκυ Μαντλ.

88
00:07:43,680 --> 00:07:47,400
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ για να το τιμήσω
παλιό φιλαράκι, Τζο Γκαραγιόλα.

89
00:07:48,030 --> 00:07:51,690
Καθώς τον κοιτάζω τώρα, είναι δύσκολο
πιστέψτε ότι ο Τζο ήταν ποτέ Σεντ Λούις

90
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Καρδινάλιος.

91
00:07:53,170 --> 00:07:54,870
Μοιάζει περισσότερο με φαλακρό αετό.

92
00:07:57,490 --> 00:07:59,650
Είναι αλήθεια ότι ο Τζο δεν ήταν μεγάλη μπάλα
παίκτης.

93
00:07:59,910 --> 00:08:01,650
Μπορείτε να το καταλάβετε όταν κοιτάξετε το δικό του
ρεκόρ.

94
00:08:02,110 --> 00:08:04,690
Έγινε ανταλλαγή περισσότερες φορές από τη δική του
κάρτες τσιχλόφουσκας.

95
00:08:06,450 --> 00:08:10,070
Μόλις ανταλλάχθηκε από έναν σύλλογο σε
άλλο ένα μεταξύ παιχνιδιών ενός δικέφαλου.

96
00:08:12,410 --> 00:08:16,470
Χαίρομαι που βλέπω ότι ο Τζο έγινε τέτοιος
επιτυχία στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση.

97
00:08:17,100 --> 00:08:20,620
Αλλά βαθιά μέσα μου, πρέπει να ομολογήσω,
Είμαι λίγο ζηλιάρης.

98
00:08:21,400 --> 00:08:25,880
Άλλωστε εγώ είμαι αυτός που τα συνέταξα όλα
αυτούς τους δίσκους, και ο μόνος ισχυρισμός του Τζο

99
00:08:25,880 --> 00:08:29,080
Η φήμη είναι ότι ήταν ο λόγος του Γιόγκι Μπέρα
εκπαιδευτής.

100
00:08:34,320 --> 00:08:37,299
Έχει προσκληθεί στον Λευκό Οίκο,
και χόρεψε με την Μπέτι Φορντ.

101
00:08:38,159 --> 00:08:41,220
Αν είμαι τυχερός, παίρνω ένα φόξτροτ με
Γουάιτυ Φορντ.

102
00:08:46,910 --> 00:08:52,090
Πρέπει να σου πω, έφερες πολλά
ειρήνη και ηρεμία στη ζωή μου.

103
00:08:52,910 --> 00:08:56,450
Όποτε είμαι νευρικός και τεταμένος, όλο αυτό
πρέπει να κάνεις είναι να σε ακούσω να περιγράφεις

104
00:08:56,450 --> 00:08:59,770
το παιχνίδι της εβδομάδας και με παίρνει ο ύπνος
έτσι ακριβώς.

105
00:09:13,960 --> 00:09:19,260
Ένας σπουδαίος Orson Welles ήρθε για πρώτη φορά
εθνική προβολή όταν τρόμαξε

106
00:09:19,260 --> 00:09:25,600
Η Αμερική με την τρομακτική του αναψυχή
μιας εισβολής των Αρειανών. Ι

107
00:09:25,600 --> 00:09:32,160
θυμηθείτε πολύ καλά εκείνο το βράδυ της Κυριακής
γιατί πραγματικά είδα αυτά τα απαίσια

108
00:09:32,160 --> 00:09:36,860
Αρειανοί που έρχονται πίσω μου με τους
πράσινα χέρια και κίτρινα μάτια.

109
00:09:37,200 --> 00:09:42,280
Και αυτό που με τρόμαξε ακόμα περισσότερο ήταν
ότι η εκπομπή του Όρσον ήταν στο ραδιόφωνο.

110
00:09:47,370 --> 00:09:53,630
Το ένα και μοναδικό, ένα υπέροχο, υπέροχο
άτομο, και ένας τόσο λόγιος άνθρωπος,

111
00:09:54,230 --> 00:09:57,290
κ. Όρσον Γουέλς.

112
00:10:02,890 --> 00:10:03,410
κυρίες

113
00:10:03,410 --> 00:10:10,550
και

114
00:10:10,550 --> 00:10:15,850
κύριοι, επίτιμος προσκεκλημένος και ο Κοσμήτορας
Μάρτιν, όπου νομίζεις ότι είσαι.

115
00:10:20,710 --> 00:10:25,990
Είμαι λίγο άβολα εδώ απόψε με
όλοι αυτοί οι επιδέξιοι δημιουργοί διασκέδασης. Τι

116
00:10:25,990 --> 00:10:32,470
συνεισφορά θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει από
κάποιος σαν εμένα σε ένα δωμάτιο τόσο γεμάτο

117
00:10:32,470 --> 00:10:35,630
υπέροχα κόμικς και υπέροχοι κωμικοί;

118
00:10:36,690 --> 00:10:39,510
Το μόνο που έχω για μένα είναι λίγη εξυπνάδα
και καλή γεύση.

119
00:10:49,680 --> 00:10:55,560
Με το οποίο θα δηλώσω τώρα για εσάς
αυτό που είναι πολύ πιθανόν ένα από τα

120
00:10:55,560 --> 00:10:58,440
τα πιο όμορφα ποιήματα που έχουν απαγγελθεί ποτέ σε αυτό
δωμάτιο.

121
00:11:00,700 --> 00:11:04,980
Ήταν μια ζοφερή κατάσταση για τους
Καρδινάλιοι από το Σεντ Λούις.

122
00:11:05,380 --> 00:11:08,700
Με δύο άουτ στο ένατο τα παλικάρια
υστερούσαν με 5-2.

123
00:11:08,940 --> 00:11:11,280
Αν δεν κέρδιζαν αυτό το παιχνίδι, η απάντηση
ήταν αρκετά σαφής.

124
00:11:11,500 --> 00:11:15,340
Για τους καλούς του Σεντ Λούις, όχι
πρωτάθλημα φέτος.

125
00:11:15,660 --> 00:11:19,940
Αλλά ο Κουρόφσκι χαστούκισε ένα σινγκλ με το δικό του
ισχυρό Πολωνικό εγκεφαλικό για να δείξω σε αυτούς τους τύπους

126
00:11:19,940 --> 00:11:22,160
που ενήργησε σοφά δεν ήταν πολωνικό αστείο.

127
00:11:22,880 --> 00:11:27,160
Ο Τζέρι Μουρ πήρε στη συνέχεια μια βάση σε μπάλες
με τον Μιούσιαλ πήρε κι αυτός ένα, και τώρα μεγάλο

128
00:11:27,160 --> 00:11:29,080
slam homer θα το κέρδιζε για τον Άγιο Λουκά.

129
00:11:29,520 --> 00:11:32,500
Μετά ήρθε ο Joe, όχι ο DiMaggio, αλλά ο Joe
Γκαραγιόλα.

130
00:11:32,780 --> 00:11:35,080
Ο Strikeout Joe δεν γνώριζε ένα χτύπημα βάσης
από το Shinola.

131
00:11:39,140 --> 00:11:43,960
Άσε με να το φτάσω σε αυτό το πιάτο, Τζο
έκλαψε, για το χτύπημα είμαι έτοιμος.

132
00:11:44,590 --> 00:11:48,370
Αλλά το μόνο πιάτο όπου ο Τζο ήταν υπέροχος
ήταν ένα πιάτο γεμάτο με μακαρόνια.

133
00:11:52,690 --> 00:11:57,030
Τότε ένα μικρό έφερε μέσα μια στάμνα που
ήταν πραγματικά ένας κακός, με μια κακή καμπύλη

134
00:11:57,030 --> 00:11:59,390
που φαινόταν να στρίβει σαν σκέλος του
υγρό λιγκουίνι.

135
00:11:59,870 --> 00:12:03,810
Περιφρονητικά κοίταξε τον Τζο και
έκανε κάποιες αντενδείξεις και μετά πυροβόλησε δύο

136
00:12:03,810 --> 00:12:06,910
γρήγορες μπάλες που τον έκαψαν
σορτς τζόκεϊ.

137
00:12:08,750 --> 00:12:12,730
Μια τελευταία απεργία έμεινε. Ο Τζο σήκωσε το δικό του
μάτια να προσεύχονται, και παρόλο που ήταν Ιταλός,

138
00:12:12,730 --> 00:12:13,870
τον άκουσα να λέει, ω ρε.

139
00:12:16,210 --> 00:12:20,430
Η στάμνα έριξε. Το κτύπημα ταλαντεύτηκε
και χτύπησε ένα τεμπέλικο ποπ. Ο άουτ

140
00:12:20,430 --> 00:12:24,470
σαν να λέμε, αυτή την μπάλα δεν θα την αφήσω ποτέ.
Και τότε ήταν που ο Τζο έβγαλε το καπέλο του,

141
00:12:24,530 --> 00:12:25,970
και μαζί το τουπέ του.

142
00:12:27,070 --> 00:12:30,970
Μια μικρή μπογιά έπιασε τον έντονο κόκκινο ήλιο,
έστειλε μια εκτυφλωτική ακτίνα. Ο γηπεδούχος

143
00:12:30,970 --> 00:12:35,120
προσπάθησε να θωρακίσει τα μάτια του από το φλας
από την... Μπάλα με τρούλο.

144
00:12:35,320 --> 00:12:39,000
Αλλά όπως έκανε, έριξε την μπάλα και
τέσσερα τρεξίματα σκαρφάλωσαν στο σπίτι.

145
00:12:50,080 --> 00:12:54,320
Ω, κάπου τα πουλιά τραγουδούν και
κάπου παίζουν τα συγκροτήματα.

146
00:12:55,040 --> 00:12:58,060
Κάπου οι οπαδοί ζητωκραυγάζουν και
κάπου οι θαυμαστές είναι γκέι.

147
00:12:58,340 --> 00:13:01,320
Υποθέτω ότι είναι τέτοιοι θαυμαστές,
επίσης. Ειδικά στο Σεντ Λούις.

148
00:13:02,060 --> 00:13:07,500
Λοιπόν, ο μύθος λέει ότι οι Καρδινάλιοι
κέρδισε το σημαία επειδή ο Τζο χρησιμοποίησε το δικό του

149
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
κεφάλι.

150
00:13:18,840 --> 00:13:24,700
Ένας παλιός φίλος και πρώην συμπαίκτης από
τα μικρά πρωταθλήματα, κυρίες και κύριοι,

151
00:13:24,760 --> 00:13:29,460
ας βγάλουμε τον μεγάλο αριστερό
Ακαροκρόπουλος.

152
00:14:00,840 --> 00:14:02,740
Τι είναι αυτός; Μπάλα.

153
00:14:03,980 --> 00:14:05,140
Ένας Ιταλός.

154
00:14:05,740 --> 00:14:07,780
Το ίδιο και ο Μουσολίνι.

155
00:14:13,160 --> 00:14:18,500
Ήμασταν ο καλύτερος πιτσέρης
συνδυασμός στη δευτερεύουσα κατηγορία.

156
00:14:19,620 --> 00:14:22,040
Τα ονόματά μας ήταν στη γλώσσα όλων.

157
00:14:24,040 --> 00:14:26,900
Ακαπούλκο. Ακαπούλκο. Ακαπούλκο.

158
00:14:27,940 --> 00:14:28,940
Ακαπούλκο.

159
00:14:29,980 --> 00:14:30,980
Ακαπούλκο.

160
00:14:44,590 --> 00:14:47,730
Μέχρι να την ξεπεράσουν
μας ανακοινώνει...

161
00:14:47,730 --> 00:14:54,670
Μέχρι να περάσουν

162
00:14:54,670 --> 00:14:58,630
ανακοινώνοντας μας ότι ήταν πολύ αργά για να παίξουμε.

163
00:15:07,370 --> 00:15:09,590
Ξέχασες το πιο σημαντικό.

164
00:15:09,970 --> 00:15:11,390
Η παλιά ομάδα.

165
00:15:18,190 --> 00:15:20,510
Θυμηθείτε το παιχνίδι μας όταν ξεμείναμε στο
πεδίο;

166
00:16:06,070 --> 00:16:09,930
Κυρίες και κύριοι, μια άλλη μέρα πριν.

167
00:16:25,160 --> 00:16:28,420
Ευχαριστώ, Gene. Θα σου έδινα το χέρι,
αλλά βλέπω ότι τρέμουν ήδη.

168
00:16:33,500 --> 00:16:38,240
Πώς είναι να είσαι εδώ, να οδηγείς όλα
από το Παλμ Σπρινγκς για να τιμήσει τον Τζο

169
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
Γκαράγιο.

170
00:16:40,440 --> 00:16:42,500
Είναι ψεύτικο όνομα, αν έχω ακούσει ποτέ.

171
00:16:44,620 --> 00:16:48,820
Είναι ιταλικό όνομα και πρέπει να είσαι
περήφανος, Τζο, γιατί το πραγματικό μου όνομα δεν είναι

172
00:16:48,820 --> 00:16:53,480
Πατ Χένρι. Δεν ντρέπομαι για το πραγματικό μου
όνομα. Ήταν του Squally Enrico Viginzi

173
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Σκαρνάτο.

174
00:16:56,819 --> 00:17:00,020
Έπρεπε να αλλάξω το δικό μου. Κάποιος άλλος ήταν
χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα στο show business.

175
00:17:07,420 --> 00:17:11,880
Γιατί είμαι εδώ για να τιμήσω έναν άνθρωπο που φαίνεται
σαν το πεπόνι που έφαγα για πρωινό;

176
00:17:12,579 --> 00:17:17,540
Τι είναι αυτό;

177
00:17:18,560 --> 00:17:19,900
Άλλο ένα όμορφο πρόσωπο.

178
00:17:21,980 --> 00:17:22,980
Αρκούδα Γιόγκι.

179
00:17:25,040 --> 00:17:29,280
Ο καλύτερος φίλος. Ξέρετε ότι ήταν ο Γιόγκι Μπέρα
κουμπάρος στο γάμο του Τζο;

180
00:17:30,380 --> 00:17:33,220
Ήταν ο κουμπάρος. Η ματρόνα της μάνας
ήταν λίγο μπουλντόγκ.

181
00:17:37,000 --> 00:17:40,020
Το πρόσωπό σου μοιάζει με τον Andy Granatelli
το χρησιμοποίησε για δοκιμή δρόμου.

182
00:17:45,000 --> 00:17:47,500
Τζο, είσαι ένα εύσημα στη φυλή σου και
είμαστε περήφανοι για την κληρονομιά σας.

183
00:17:49,360 --> 00:17:52,040
Γιατί είμαι Ιταλός και πρέπει να είμαστε
περήφανη. Ήταν μόνο...

184
00:17:52,380 --> 00:17:57,600
Πριν από 400 χρόνια, ο Χριστόφορος Κολόμβος έφυγε
Η Ισπανία με τέσσερα πλοία για να αποδείξει το

185
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
ο κόσμος ήταν στρογγυλός.

186
00:17:59,620 --> 00:18:01,380
Ξέρεις ότι υπήρχαν τρία πλοία, ε,
Γιόγκι;

187
00:18:02,740 --> 00:18:04,580
Τέσσερα. Ο ένας πέρασε από την άκρη.

188
00:18:06,900 --> 00:18:08,260
Αυτός είναι ο Γιόγκι της Ευρώπης.

189
00:18:18,040 --> 00:18:19,400
Είμαι μπέιζμπολ...

190
00:18:19,710 --> 00:18:26,150
οι μεγαλύτεροι σούπερ σταρ, το σπίτι του Μιλγουόκι
βασιλιάς, κύριε Χανκ Άαρον.

191
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Σας ευχαριστώ.

192
00:18:36,990 --> 00:18:40,610
Δεν μπορώ να σας πω πόσο ενθουσιασμένος είμαι
εδώ απόψε. Το μόνο που θα ήθελα

193
00:18:40,610 --> 00:18:43,510
εγκαταλείψτε αυτό γιατί είναι ένα δείπνο συγκέντρωσης κεφαλαίων
για την Κου Κλουξ Κλαν.

194
00:18:54,060 --> 00:18:56,100
Πραγματικά δεν ξέρω τι κάνουμε
εδώ απόψε πάντως.

195
00:18:56,320 --> 00:18:59,620
Οι περισσότεροι καλοί παίκτες της μπάλας έχουν τιμηθεί
μια μέρα στο γήπεδο.

196
00:19:00,140 --> 00:19:03,480
Ο Joe Garagiola δεν είχε ποτέ μια μέρα. Αυτός ποτέ
είχε ακόμη και απόγευμα.

197
00:19:05,320 --> 00:19:07,040
Ξέρεις τι πήρε; Ένα λεπτό.

198
00:19:07,240 --> 00:19:09,080
Ένα λεπτό Joe Garagiola.

199
00:19:10,020 --> 00:19:12,320
Συνήθως δίνουν στον τιμώμενο παίκτη α
αυτοκίνητο.

200
00:19:12,600 --> 00:19:14,440
Ο Τζο πήρε ένα ιαπωνικό Edsel.

201
00:19:18,880 --> 00:19:22,780
Το μόνο άλλο δώρο που πήρε ήταν ένας φόρος τιμής
στο χτύπημα του. Του έδωσαν ένα

202
00:19:22,780 --> 00:19:25,050
τοστιέρα. Black Joe, εμφανίστηκε.

203
00:19:33,690 --> 00:19:40,610
Πάω να εισαγάγω

204
00:19:40,610 --> 00:19:45,370
ένας από τους καλύτερους αλιείς στον κόσμο.
Είναι ένας νικητής μάνατζερ και μέλος του

205
00:19:45,370 --> 00:19:47,870
Hall of Fame του μπέιζμπολ.

206
00:19:48,330 --> 00:19:52,470
Ο παιδικός φίλος του Τζο Γκαραγιόλα και ο δικός μου
καλο φιλε.

207
00:19:52,910 --> 00:19:53,930
Κύριε Γιόγκι Αρκούδα.

208
00:20:05,110 --> 00:20:07,370
Είναι ωραίο να σας συστήνει ο Paisano.

209
00:20:08,370 --> 00:20:12,470
Η μόνη διαφορά μεταξύ μας, είμαι 100
% Ιταλός και είσαι 80 απόδειξη.

210
00:20:15,690 --> 00:20:19,290
Ο Ντιν είχε δίκιο όταν είπε ο Τζο κι εγώ
ήμασταν φίλοι όταν ήμασταν παιδιά.

211
00:20:20,140 --> 00:20:22,600
Ο Τζο ήταν πάντα ο πιο εξαιρετικός
στη συμμορία.

212
00:20:23,300 --> 00:20:27,120
Τελικά, πόσα παιδιά ξέρεις ότι είναι
να πας μπάλα σε ηλικία οκτώ ετών;

213
00:20:29,900 --> 00:20:33,360
Θυμάμαι όταν πήγε για πρώτη φορά
ημερομηνία.

214
00:20:34,880 --> 00:20:38,840
Δεν θα σας πω πώς ήταν το κορίτσι
όπως, αλλά την χρησιμοποιούσαμε για τρίτη

215
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
βάση.

216
00:20:43,820 --> 00:20:46,920
Όταν ήρθε να πιάσει, ο Τζο δεν το έκανε
έχουν το μεγαλύτερο χέρι.

217
00:20:47,360 --> 00:20:49,240
Η καλύτερη ρίψη του πίσω από το πιάτο.

218
00:20:49,590 --> 00:20:53,610
ήταν όταν σηκώθηκε και μαστίγωσε το
μπάλα κατευθείαν στο επόμενο κτύπημα που έρχεται

219
00:20:53,610 --> 00:20:54,910
της πιρόγας. Περίμενε ένα λεπτό.

220
00:20:55,870 --> 00:21:00,110
Έχεις πολλά κότσια να με βάλεις
ένα άθλιο χέρι. Ξέρεις, ως παιδί, εμείς

221
00:21:00,110 --> 00:21:03,230
ήταν αγόρια του βωμού. Το χέρι του ήταν τόσο κακό, το
ο ιερέας δεν τον άφηνε να κουβαλήσει το κρασί.

222
00:21:05,290 --> 00:21:07,270
Και θα σου πω κάτι. Εσύ ποτέ
τον είδατε να θυμώνει;

223
00:21:07,610 --> 00:21:10,410
Αυτός ο τύπος προσπάθησε να χτυπήσει στο έδαφος
την μπάλα, την πέταξε και αστόχησε.

224
00:21:14,650 --> 00:21:16,410
Υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο καλά, Τζο.

225
00:21:16,910 --> 00:21:17,910
Ξέρατε...

226
00:21:17,960 --> 00:21:20,840
Σου έβαλαν μια πλάκα πίσω στο σπίτι
Σεντ Λούις. Τι έλεγε;

227
00:21:21,660 --> 00:21:24,420
Απέναντι από το δρόμο ζει μια μεγάλη
πρωταθλητής, Γιόγκι Μπέρα.

228
00:21:35,540 --> 00:21:38,520
Όλοι παίρνουν μια βολή. απλά θέλω
να έχω την ευκαιρία εδώ να το εξηγήσω

229
00:21:38,520 --> 00:21:41,960
πήραν όλους τους σπουδαίους εδώ, αλλά το δικό μου
κάποιοι τύποι δεν ήταν τα αστέρια. Είναι ένα

230
00:21:41,960 --> 00:21:45,760
τελείως διαφορετικό πράγμα. Ο Γιόγκι Μπέρας
και οι Maury Wills και Mickey Mantles

231
00:21:45,760 --> 00:21:49,980
και ο Luis Teons, δεν εκτιμούν
μπέιζμπολ όπως τα παιδιά μου. Πάνε

232
00:21:49,980 --> 00:21:52,040
το γήπεδο, ξέρουν ότι θα το κάνουν
παίζουν.

233
00:21:52,540 --> 00:21:57,080
Δεν ξέρουν τη συγκίνηση του να πηγαίνουν
το ballpark, για να μην μάθω αν είσαι

234
00:21:57,080 --> 00:21:59,920
θα παίξω, αλλά μόνο για να δω αν είσαι
το κοστούμι είναι ακόμα εκεί.

235
00:22:05,420 --> 00:22:08,200
Όταν έπαιζα, μακάρι να μπορούσα να ήμουν
ένα αστέρι. Μερικά από τα πράγματα που θα ήθελα

236
00:22:08,200 --> 00:22:12,140
να έχω προσπαθήσει, όπως στο Πίτσμπουργκ όταν
χάσαμε τα 112 παιχνίδια μας εκείνη τη χρονιά.

237
00:22:12,900 --> 00:22:16,040
Πριν από λίγο είχαμε λίγο, ξέρετε,
χάσαμε 13.

238
00:22:16,760 --> 00:22:21,140
Ήταν ένα αργό ξεκίνημα. 13 στους 15 εμείς
έχασε και μετά είχε αυτή την πραγματική κακή ύφεση.

239
00:22:26,570 --> 00:22:29,150
θέλω να σου τα πω όλα αυτά και να ισιώσεις
βγαίνει γιατί αυτά είναι πράγματα που

240
00:22:29,150 --> 00:22:30,270
με ενοχλεί, όπως με τις νυχτερίδες.

241
00:22:30,510 --> 00:22:33,690
Πηγαίνουν πάντα σε έναν τύπο σαν τον Άαρον,
Willie Mays, Mantle, και τους δίνουν

242
00:22:33,690 --> 00:22:35,950
νυχτερίδα και λένε, πώς νιώθεις;
Πάντα τα αστέρια.

243
00:22:36,290 --> 00:22:39,710
Και μαζεύουν το ρόπαλο και πάνε,
ω, είναι λίγο βαρύ. Δεν το κάνει

244
00:22:39,710 --> 00:22:43,190
νιώθω πολύ άσχημα. Πώς στο διάολο ξέρουν
πώς νιώθει μια νυχτερίδα; Το χτύπησαν μόνο ένα

245
00:22:43,190 --> 00:22:46,870
μέρος, το παχύ μέρος. Το χτυπήσαμε στο
τέλος, η λαβή, το εμπορικό σήμα.

246
00:22:47,190 --> 00:22:48,930
Ξέρουμε πώς είναι μια νυχτερίδα.

247
00:22:53,470 --> 00:22:54,750
Αυτοί είναι οι τύποι μου.

248
00:23:11,690 --> 00:23:17,510
το υπέροχο αστέρι της τηλεόρασης και της κίνησης
εικόνες, βραβευμένη με Όσκαρ, Μις

249
00:23:17,510 --> 00:23:18,690
Σίρλεϊ Τζόουνς.

250
00:23:25,910 --> 00:23:26,910
Γεια σου, Τζο.

251
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
Γεια,

252
00:23:30,830 --> 00:23:31,809
Σίρλεϋ.

253
00:23:31,810 --> 00:23:35,950
Τζο, εσύ κι εγώ δεν γνωριζόμαστε
πολύ καλά, αλλά είμαι εδώ για πολύ

254
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
σημαντικός λόγος.

255
00:23:36,970 --> 00:23:38,770
Μισώ το μπέιζμπολ.

256
00:23:43,560 --> 00:23:47,120
Ο μικρότερος γιος μου, ο Ράιαν, περνάει
το στάδιο του Little League αυτή τη στιγμή.

257
00:23:47,560 --> 00:23:51,660
Δεν μπορώ να βγάλω τη στολή του από πάνω του. Ι
απλά πετάξτε τον στο πλύσιμο

258
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
μηχανή.

259
00:23:53,880 --> 00:23:57,080
Έχω το μόνο εννιάχρονο στο
γειτονιά που είναι χνούδι.

260
00:24:02,620 --> 00:24:06,260
Νομίζω ότι το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ξεκινούν
εκείνοι οι Μικροί Λιγκαράδες που είναι πολύ νέοι.

261
00:24:06,820 --> 00:24:08,740
Ξέρεις ποιος κέρδισε το τρόπαιο πέρυσι;

262
00:24:09,200 --> 00:24:10,200
Όχι ο γιος μου.

263
00:24:10,700 --> 00:24:15,160
Το έδωσαν σε ένα εξάχρονο που
πήγε 12 συνεχόμενα παιχνίδια χωρίς

264
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
το παντελόνι του.

265
00:24:20,240 --> 00:24:23,820
Αν δεν γίνεις καλός μπέιζμπολ
παίκτης όταν μεγαλώσεις, δεν το κάνει

266
00:24:23,820 --> 00:24:27,660
θέμα. Μετά από όλα, δείτε τι έγινε
Τζο Γκαρτζιόλα.

267
00:24:38,350 --> 00:24:42,290
Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω τα περισσότερα
αμφιλεγόμενη φιγούρα.

268
00:24:44,230 --> 00:24:49,450
Κυρίες και κύριοι, ορίστε ο ιδιοκτήτης
του Oakland A's, κ. Charlie Finley.

269
00:25:03,610 --> 00:25:05,130
Πάντα μου άρεσε ο Τζο.

270
00:25:06,860 --> 00:25:12,940
Και μόλις πρόσφατα, όταν έψαχνα
για νέο μάνατζερ, προσπάθησα να προσλάβω τον Τζο.

271
00:25:13,860 --> 00:25:20,580
Επικοινώνησα με το NBC και νόμιζα ότι είχα ένα
η συμφωνία συνεχίζεται μέχρι να βρω

272
00:25:20,580 --> 00:25:27,460
έξω, σε αντάλλαγμα, ήθελαν τον Tony Kuback,
Bill Rizzuto και α

273
00:25:27,460 --> 00:25:29,260
τουπέ που θα ονομαστεί αργότερα.

274
00:25:35,370 --> 00:25:38,590
Πάντα πίστευα ότι ο Τζο ήταν καλός αλιέας.

275
00:25:40,450 --> 00:25:45,010
Dean, δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό
ή όχι, αλλά ο Τζο είχε ένα υπέροχο ζευγάρι

276
00:25:45,010 --> 00:25:50,010
χέρια, και αν αμφιβάλλεις, ό,τι έχεις
πρέπει να ρωτήσω οποιαδήποτε σερβιτόρα κοκτέιλ

277
00:25:50,010 --> 00:25:51,010
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

278
00:25:56,570 --> 00:26:01,310
Ξέρετε πότε σπουδαίοι παίκτες του μπέιζμπολ
συνταξιοδοτούνται, σφραγίζουν τα ντουλάπια τους, όπως

279
00:26:01,310 --> 00:26:03,230
στέγες, γκαράζ, μύδια.

280
00:26:03,740 --> 00:26:08,320
Τζο, όταν συνταξιοδοτήθηκες, το Σεντ Λούις
Οι καρδινάλιοι θα έπρεπε να έχουν σφραγίσει το ντουλάπι σας

281
00:26:08,320 --> 00:26:10,120
μαζί σου σε αυτό.

282
00:26:12,400 --> 00:26:13,400
Καλή τύχη, Τζο.

283
00:26:23,360 --> 00:26:27,740
Πολλοί από εσάς μπορεί να πιστεύετε ότι ο Τσάρλι
Η Finley φοράει ένα πράσινο κοστούμι.

284
00:26:29,040 --> 00:26:32,800
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι σμόκιν, αλλά είναι
δεν έχει ωριμάσει ακόμα.

285
00:26:43,760 --> 00:26:46,300
Ένας πολύ αστείος άνθρωπος, ο κύριος Νορμ Κρόσμπι.

286
00:26:47,360 --> 00:26:53,540
Σας ευχαριστώ πολύ.

287
00:26:55,680 --> 00:27:01,300
Σας ευχαριστώ. Πρέπει να πω, ο λόγος για
Το λάθος συμπέρασμα του Ντιν οφείλεται στο ότι απόψε

288
00:27:01,300 --> 00:27:03,720
περιτριγυρίζεται από το Παισάνι του.

289
00:27:03,980 --> 00:27:09,320
Αλλά ο Τζο είναι ένα σπουδαίο όνομα στον αθλητισμό και
σε όλη την ιστορία, οι Ιταλοί έχουν

290
00:27:09,320 --> 00:27:13,690
Πάντα ασχολιόμουν με τον αθλητισμό,
μπάσκετ, μπέιζμπολ, ποδόσφαιρο, χόκεϊ.

291
00:27:14,130 --> 00:27:16,110
Θα πάρουν το στοίχημά σας σε οποιοδήποτε από αυτά
τους.

292
00:27:18,630 --> 00:27:22,550
Αλλά κληρονομούν ένα συγκεκριμένο μεγαλείο
από τέτοιο υπόβαθρο. Ως α

293
00:27:22,550 --> 00:27:27,630
στην πραγματικότητα, μια ομάδα ανδρών από τον Joe's
οικογένεια, όχι συγγενείς, απλά παιδιά από

294
00:27:27,630 --> 00:27:28,630
οικογένεια.

295
00:27:29,230 --> 00:27:33,850
Θα δανείσουμε στη Νέα Υόρκη 30 $
εκατομμύρια για να μην χρειαστεί

296
00:27:34,010 --> 00:27:35,130
Όμως η συμφωνία κατέρρευσε.

297
00:27:35,550 --> 00:27:40,250
Διότι αν το δάνειο, υπήρχε α
τόνωση στη σύμβαση. Αν το δάνειο

298
00:27:40,250 --> 00:27:44,670
πλήρωσαν σε 90 ημέρες, είχαν κανονίσει να
έχουν τα χέρια του Άγαλμα της Ελευθερίας

299
00:27:48,450 --> 00:27:53,170
Και ήταν οι μέρες που τα νεαρά αγόρια
έτρεξε μακριά από το σπίτι. Και ήταν κρίμα

300
00:27:53,170 --> 00:27:57,470
γιατί δεν υπάρχει λόγος για ένα νέο
αγόρι να φύγει από το σπίτι, πραγματικά,

301
00:27:58,040 --> 00:28:01,720
Θέλω να πω, έρχεται μια στιγμή στη ζωή
κάθε νεαρού όταν πρέπει να κόψεις

302
00:28:01,720 --> 00:28:03,640
κορδόνι ομπρέλας και παρένθετο. Αυτό
συμβαίνει.

303
00:28:04,540 --> 00:28:09,220
Τα διαφορετικά υπόβαθρα εξηγούν
τις διαφορετικές εποχές. Ένα αγόρι από την Ιρλανδία, όταν

304
00:28:09,220 --> 00:28:14,520
κερδίζει έναν αγώνα με τον πατέρα του, είναι
έτοιμο να φύγει από το σπίτι. Εβραίο αγόρι, όταν

305
00:28:14,520 --> 00:28:18,140
κερδίζει μια διαμάχη με τη μητέρα του, έχει
έπρεπε να φύγει από το σπίτι.

306
00:28:19,560 --> 00:28:24,240
Τα αγόρια της Ιταλίας δεν χρειάζεται ποτέ να ξεφύγουν
σπίτι. Βλέπετε, συνήθως ο πατέρας και

307
00:28:24,240 --> 00:28:26,440
ο κουνιάδος τους χτίζει ένα σπίτι
στην πίσω αυλή.

308
00:28:42,730 --> 00:28:48,450
Η Παγκόσμια Σειρά του 1975 ήταν πιθανώς η
το πιο συναρπαστικό αθλητικό γεγονός των τελευταίων ετών.

309
00:28:48,790 --> 00:28:54,730
Ένας από τους λόγους ήταν το μεγάλο δικαίωμα
-Χέρι στάμνα για τους Boston Red Sox,

310
00:28:55,090 --> 00:28:57,950
Λουίς Σιάντσιο.

311
00:29:01,030 --> 00:29:04,890
Αν γνωρίζετε τον Λουίς από την Κούβα,

312
00:29:05,130 --> 00:29:11,530
Ξέρω λίγα ισπανικά, οπότε θα το κάνω
ερμηνεύουν.

313
00:29:12,200 --> 00:29:13,200
και μεταφράστε.

314
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Μπουένο, μπουένο.

315
00:29:19,400 --> 00:29:21,020
Επίσης λίγο μεθυσμένος.

316
00:29:23,340 --> 00:29:30,340
Έλα εδώ, Λόις. Έχετε, ε... Έχετε
εσύ

317
00:29:30,340 --> 00:29:31,620
συναντήσατε ποτέ τον καλεσμένο μας, τον ιδιοκτήτη;

318
00:29:32,620 --> 00:29:36,020
Si, yo conozco. Lo conozco hace muchos
años.

319
00:29:37,180 --> 00:29:39,260
Λέει ότι ξέρει τον Baldo.

320
00:29:41,130 --> 00:29:43,930
Μάλλον γνωρίστηκαν σε μια ανταλλαγή τουπέ
πάρτι.

321
00:29:45,370 --> 00:29:50,150
Με άλλα λόγια, Λούη, είσαι γέρος
φίλος του Joe Gargiola.

322
00:29:51,170 --> 00:29:56,410
Λέει ότι γνωρίζει τον Joe Gargiola.

323
00:30:04,930 --> 00:30:08,330
Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι με την απόδοσή σας
στο World Series.

324
00:30:08,880 --> 00:30:13,020
Πώς σταμάτησες αυτούς τους ισχυρούς
Σινσινάτι sluggers; Ε;

325
00:30:15,640 --> 00:30:16,320
Αυτός

326
00:30:16,320 --> 00:30:33,280
λέει

327
00:30:33,280 --> 00:30:34,580
Πέταξα το spitball.

328
00:30:41,770 --> 00:30:48,190
Λούις, πώς ένιωσες που είσαι
προσκεκλημένος εδώ για να τιμήσει

329
00:30:48,190 --> 00:30:49,190
Χοσέ;

330
00:30:51,090 --> 00:30:56,410
Λέει ότι κερδίζει στο διάολο το κόψιμο
ζαχαροκάλαμο.

331
00:31:22,480 --> 00:31:29,300
Εδώ από το Σεντ Λούις είναι ένας πραγματικός θαυμαστής, ένα ταξί
οδηγός που συνήθιζε να οδηγεί τον Joe γύρω από το

332
00:31:29,300 --> 00:31:33,200
πόλη. Κυρίες και κύριοι, κύριε Ραλφ
Χάρις.

333
00:31:42,160 --> 00:31:44,920
Μου αρέσει αυτό το στρατό. Τα είχα όλα μέσα μου
ταξί, ξέρεις.

334
00:31:45,380 --> 00:31:47,140
Louis T, δίνει συμβουλές για tacos.

335
00:31:50,730 --> 00:31:52,570
Δεν μου αρέσει στα ταξί μου.

336
00:31:58,910 --> 00:32:01,790
Μένοντας ο άνθρωπος. Μου αρέσει να μένω ο άντρας,
ξέρεις. Κάποτε τον οδήγησα στο δικό του

337
00:32:01,790 --> 00:32:03,110
εστιατόριο. Μου έδωσε τον ακριβή ναύλο.

338
00:32:03,650 --> 00:32:05,790
Είπα, τι θα λέγατε για μια συμβουλή; Λέει, μη
τρώω στο εστιατόριό μου.

339
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
Γεια σας, κύριε Finley.

340
00:32:13,050 --> 00:32:14,370
Πυροβολήστε κάποιον. Γεμίστε το σπίτι.

341
00:32:24,750 --> 00:32:27,590
Αλλά είναι όλοι μεγάλοι ξοδευτές σε σύγκριση με
El Cheapo Joe εδώ.

342
00:32:28,850 --> 00:32:31,770
Στα τελευταία γενέθλια της γυναίκας του, αγόρασε
της μια τούρτα σε ένα αρτοποιείο μιας ημέρας.

343
00:32:33,590 --> 00:32:34,590
Πλάκα σου κάνω, Τζο.

344
00:32:34,710 --> 00:32:36,110
Χάρη σε εσάς, έχω τη δική μου καμπίνα.

345
00:32:36,810 --> 00:32:38,750
Πριν ξεκινήσω να στοιχηματίζω σε σένα, είμαι κάτοχος του
ολόκληρο το στόλο.

346
00:32:44,790 --> 00:32:46,070
Σε σέβομαι, Τζο.

347
00:32:46,430 --> 00:32:48,210
Δεν ασχολείσαι πολύ με την εμφάνιση, αλλά όχι
θέμα.

348
00:32:48,730 --> 00:32:52,170
Να το θυμάστε αυτό, λέει ο Burt Reynolds
παντελόνι σε ένα πόδι τη φορά, όπως ακριβώς

349
00:32:52,170 --> 00:32:53,170
και εμένα.

350
00:32:53,520 --> 00:32:56,120
Φυσικά, έχει την ευκαιρία να τον πάρει
σπίτι πιο συχνά από εμάς.

351
00:33:02,480 --> 00:33:05,200
Όλοι σε αγαπούν, Τζο, γιατί
Η επιτυχία δεν σε άλλαξε λίγο.

352
00:33:06,120 --> 00:33:07,880
Όλοι οι φίλοι σου λένε ότι είσαι ακόμα
κοινή.

353
00:33:10,860 --> 00:33:12,680
Η Barbara Walter λέει ότι είσαι ακόμα απλή.

354
00:33:14,560 --> 00:33:17,040
Και ακόμα και μετά το μήνα του μέλιτος, η γυναίκα σου
είπε ότι δεν είσαι τίποτα το ιδιαίτερο.

355
00:33:30,670 --> 00:33:32,770
Κυρίες και κύριοι, το ίδιο το ταλέντο του
Mr.

356
00:33:33,010 --> 00:33:34,010
Τζάκι Ντέιβις.

357
00:33:35,450 --> 00:33:41,650
Κυρίες και κύριοι, ορίστε ένα από αυτά
Το μεγάλο Hall of Famers του μπέιζμπολ, Stan

358
00:33:41,650 --> 00:33:42,650
Man Musial.

359
00:33:47,170 --> 00:33:51,190
Ήξερα ότι αργά ή γρήγορα θα σου τελείωσαν
κούκλες αθλητές και πάρτε ένα από τα αληθινά

360
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
stand-up κόμικς.

361
00:33:56,850 --> 00:34:00,890
Ως παίκτης του μπέιζμπολ, έπρεπε πραγματικά
δώστε το στον Joe Guardiola.

362
00:34:01,110 --> 00:34:03,470
Αν δεν του το έδινες, θα έπεφτε
αυτό.

363
00:34:08,010 --> 00:34:11,630
Τώρα, ο Τζο και εγώ είμαστε καλοί φίλοι, και αυτός
έρχεται πολύ στο εστιατόριό μου.

364
00:34:11,909 --> 00:34:15,110
Και οι δικοί του λένε, είσαι αυτό που είσαι
φάτε.

365
00:34:15,530 --> 00:34:18,929
Και κάθε φορά που μπαίνει ο Τζο, διατάζει
ψητό κότσο.

366
00:34:29,040 --> 00:34:33,620
Κυρίες και κύριοι, εδώ είναι ένας πραγματικός επαγγελματίας,
και είναι ο καλύτερος στον κόσμο, κ.

367
00:34:33,679 --> 00:34:34,679
Nipsey Ruff.

368
00:34:45,739 --> 00:34:51,739
Αυτό το προκάλεσε ο νικητής του βραβείου Peabody
επιφανείς μαργαρίτες να συναρμολογήσω, και είμαι

369
00:34:51,739 --> 00:34:55,739
ευτυχώς να το πω αυτό σε ένα ψητό Dean Martin
μπορείς να αστειευτείς με οποιονδήποτε.

370
00:34:56,590 --> 00:34:59,990
Θα πω ένα αστείο για τον πρόεδρο. Αν
δεν του αρέσει, θα πάω πάνω από το δικό του

371
00:34:59,990 --> 00:35:01,270
κατευθυνθείτε και μιλήστε με την Περλ Μπέιλι.

372
00:35:07,650 --> 00:35:12,950
Πρέπει να αξιολογήσουμε έναν άνθρωπο μέσα στο
πλαίσιο της εθνοτικής του καταγωγής, και αυτό

373
00:35:12,950 --> 00:35:15,630
έχει επισημανθεί εδώ, ο Joe Garazio είναι ένας
ιταλική.

374
00:35:16,070 --> 00:35:19,810
Και σε αυτή τη διακοσαετία, νομίζω
από τους πρώτους Ιταλούς που ήρθαν εδώ με

375
00:35:19,810 --> 00:35:20,810
Χριστόφορος Κολόμβος.

376
00:35:20,870 --> 00:35:25,470
Καθώς βγήκαν στη στεριά, οι Ινδοί είδαν
τους και είπε, Λοιπόν, πάει το

377
00:35:25,470 --> 00:35:26,470
γειτονιά.

378
00:35:31,910 --> 00:35:37,730
Λοιπόν, ο Joe Garagiolo είναι ζωντανή απόδειξη
Το σούπερ ταλέντο πάντα αναγνωρίζει τους άλλους

379
00:35:37,730 --> 00:35:42,250
μεγάλο σούπερ ταλέντο. Όταν ο μεγάλος Χανκ
Ο Aaron είδε τον Joe Garagiolo να παίζει μπέιζμπολ,

380
00:35:42,410 --> 00:35:45,250
είπε, ότι ο άνθρωπος είναι φυσικός κωμικός.

381
00:35:47,590 --> 00:35:49,870
Είναι επίσης φυσικός πωλητής.

382
00:35:50,509 --> 00:35:54,470
Οι διαφημίσεις του για το Dodge Motor
Η εταιρεία έχει προκαλέσει πολλούς ανθρώπους να

383
00:35:54,470 --> 00:35:55,550
Ford και Chevrolet.

384
00:36:01,010 --> 00:36:05,150
Το NBC προσπάθησε να ανανεώσει το συμβόλαιό του αυτό
έτος. Είπαν, Τζο, δεν μπορούμε να σου δώσουμε

385
00:36:05,150 --> 00:36:08,530
περισσότερα χρήματα, αλλά έχουμε υπέροχα σχέδια
το μέλλον σου. Αν θα παίξεις απλά μπάλα

386
00:36:08,530 --> 00:36:09,529
μαζί μας.

387
00:36:09,530 --> 00:36:12,350
Ο Τζο είπε, αν μπορούσα να παίξω μπάλα, θα το έκανα
να είσαι ακόμα στο Σεντ Λούις.

388
00:36:26,730 --> 00:36:27,930
Κύριοι, κύριοι, κ.

389
00:36:28,390 --> 00:36:30,490
Ο Σέντερφιλντ, ο μεγάλος Γουίλι.

390
00:36:30,770 --> 00:36:31,770
Γεια σου!

391
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
Willie, φίλε!

392
00:36:43,050 --> 00:36:47,710
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ για έναν καλό άντρα
όπως ο Τζο. Αλλά η δημόσια ομιλία δεν είναι μία

393
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
από τα αγαπημένα μου πράγματα.

394
00:36:49,030 --> 00:36:53,130
Στέκομαι εδώ, νιώθω εξίσου ασφαλής με τον
μάνατζερ των Oakland A's.

395
00:36:58,060 --> 00:37:02,480
παίζοντας, δεν ήταν ο καλύτερος
χτυπητής στο πρωτάθλημα, αλλά εξακολουθεί να κρατάει

396
00:37:02,480 --> 00:37:03,480
ρεκόρ μεγάλου πρωταθλήματος.

397
00:37:03,820 --> 00:37:05,660
Οι περισσότερες συνεχόμενες πτώσεις.

398
00:37:09,720 --> 00:37:14,340
Ξέρεις, τα τελευταία μου χρόνια στο μπέιζμπολ,
Ήξερα πότε τα αντανακλαστικά μου επιβραδύνονταν

399
00:37:14,340 --> 00:37:15,520
κάτω, και τα παράτησα.

400
00:37:16,200 --> 00:37:20,360
Γι' αυτό σε θαυμάζω, Τζο. Έπαιξες
εννέα χρόνια έτσι.

401
00:37:31,440 --> 00:37:35,800
Μην καλωσορίζεις τον άνθρωπο που ανακάλυψε
Ο Τζο στα sandlots του Σεντ Λούις,

402
00:37:36,000 --> 00:37:39,720
ο πιο διάσημος σκάουτερ του μπέιζμπολ, ο κ.

403
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Φόστερ Μπρουκς.

404
00:37:49,240 --> 00:37:55,140
Είναι μεγάλη τιμή για μένα που βρίσκομαι εδώ
αποτίω φόρο τιμής στο αγόρι που ανακάλυψα

405
00:37:55,140 --> 00:37:58,360
πριν από πολλά, πολλά χρόνια, ο Joe Gradugoo.

406
00:38:00,090 --> 00:38:01,510
Τζο Γκούτσι, συνέχισε. Προχωρώ.

407
00:38:03,230 --> 00:38:04,490
Γκάρι Τζιο.

408
00:38:08,910 --> 00:38:15,410
Ως κουρκούτι, είχε φανταστικά, φανταστικά
δύναμη.

409
00:38:16,410 --> 00:38:21,450
Κάποτε είδα τον Τζο να χτυπά μια μπάλα στα 500 πόδια
η μύγα.

410
00:38:22,730 --> 00:38:25,510
Εν πτήσει του αντιπάλου κέντρου
πεδινός.

411
00:38:33,840 --> 00:38:37,340
Ένα πράγμα, ο κεντρικός επιθετικός τους γύρισε
λευκό.

412
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Θυμάσαι τον Γουίλι;

413
00:38:44,460 --> 00:38:49,220
Ακόμη και στην αρχή, ο Τζο ήταν ακριβώς όπως
εμένα. Είχε κότσια.

414
00:38:49,640 --> 00:38:54,020
Όταν φορτώθηκαν οι βάσεις και πήρε α
χτύπησε, ο Τζο θα πήγαινε για δεύτερη βάση. Είχε

415
00:38:54,020 --> 00:38:55,020
πάμε για τρίτο.

416
00:38:55,080 --> 00:38:59,100
Το ίδιο πράγμα με εμένα. Όταν φόρτωσα,
Θα πήγαινα για οποιαδήποτε παλιά τσάντα.

417
00:39:04,320 --> 00:39:10,980
Τώρα ο Τζο τα κατάφερε, και είμαι πολύ
περήφανος που ήμουν μέρος του γιατί

418
00:39:10,980 --> 00:39:12,740
ήμασταν τόσο κοντά.

419
00:39:12,980 --> 00:39:17,080
Μόνο εγώ ξέρω την κρυφή επιθυμία που έχει
βαθιά, βαθιά στην καρδιά του.

420
00:39:17,280 --> 00:39:22,420
Δεν τον ενδιαφέρουν τα χρήματα ή η εξουσία ή
φήμη.

421
00:39:23,440 --> 00:39:27,000
Θα τα παρατούσε όλα αν μπορούσε
έχουν ένα πράγμα.

422
00:39:28,180 --> 00:39:29,180
Πιτυρίδα.

423
00:39:48,640 --> 00:39:50,360
Κύριε Κόκκινο Κουμπί.

424
00:39:59,320 --> 00:40:01,860
Τι νύχτα. Τι νύχτα. Είναι ένα
ευχαρίστηση.

425
00:40:02,180 --> 00:40:05,420
Είναι χαρά να βρίσκομαι εδώ σε αυτό το ποτέ
-να -να -θυμάται το βράδυ.

426
00:40:07,120 --> 00:40:11,100
Το να είμαι εδώ απόψε είναι εξίσου σημαντικό
ως ιδιοκτήτρια του World Football League.

427
00:40:15,920 --> 00:40:20,440
Κύριοι γιατί δίνουν αυτόν τον άνθρωπο
ένα ψητό όταν μερικά από τα μεγαλύτερα

428
00:40:20,440 --> 00:40:25,540
αθλητές στην ιστορία του κόσμου
δεν πήρα ποτέ δείπνο;

429
00:40:27,760 --> 00:40:33,040
Οι μεγαλύτεροι αθλητές, ο Joe DiMaggio, ο οποίος
είπε κάποτε στον Ντάνι Τόμας, έρχεται

430
00:40:33,040 --> 00:40:34,500
εκείνο το παράσιτο, κυρία Όλσεν.

431
00:40:40,340 --> 00:40:41,720
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

432
00:40:43,650 --> 00:40:47,070
Γραμματεία που είπε πότε βγήκαν στη σύνταξη
αυτόν, θα μας δώσουν έξι

433
00:40:47,070 --> 00:40:48,930
δολάρια και το μόνο που έχω να κάνω είναι αυτό.

434
00:40:55,450 --> 00:40:57,170
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

435
00:40:57,430 --> 00:40:59,830
Βρήκα έναν δήμαρχο σε μπελάδες, αλλά δεν απέκτησα ποτέ
δείπνο.

436
00:41:03,730 --> 00:41:05,170
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

437
00:41:05,770 --> 00:41:09,710
Η Billie Jean King είπε κάποτε στο
διαιτητής.

438
00:41:10,140 --> 00:41:13,800
Τι εννοείς, αγάπη 40; έχω αρκετά
πρόβλημα με έναν.

439
00:41:17,820 --> 00:41:23,600
Από χρυσό, ο Dragueo και εγώ έχουμε μέσα
κοινή. Είμαι η Red Buttons, η αξιαγάπητη,

440
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
κωμικός.

441
00:41:28,280 --> 00:41:32,580
Ποιος είναι ένας τύπος που ξόδεψε πολλά
τη ζωή του με μια στολή του μπέιζμπολ που πιάνει

442
00:41:32,580 --> 00:41:33,580
μύγες.

443
00:41:35,720 --> 00:41:37,680
Έχουμε κάτι κοινό.

444
00:41:38,160 --> 00:41:41,700
Όπως κάθε άντρας ξέρει, εδώ και χρόνια, κουμπιά και
οι μύγες πήγαν μαζί. Χα!

445
00:41:46,520 --> 00:41:47,140
κυρίες

446
00:41:47,140 --> 00:41:55,180
και

447
00:41:55,180 --> 00:42:01,280
κύριοι, το πρώην αστέρι των Los
Άντζελες Ντότζερς και τώρα μπέιζμπολ

448
00:42:01,280 --> 00:42:04,300
ραδιοτηλεοπτικός φορέας, ένας από τους μεγαλύτερους, ο κ.

449
00:42:05,700 --> 00:42:06,700
Σπιτικό κορίτσι.

450
00:42:14,520 --> 00:42:18,800
Τζο, δεν ασχολείσαι ταυτόχρονα με τη μπάλα
ώρα, οπότε σκέφτηκα να σε ψάξω

451
00:42:18,800 --> 00:42:20,460
τα βιβλία ρεκόρ. Ξέρεις ένα πράγμα,
Μίκυ;

452
00:42:20,960 --> 00:42:23,000
Αυτός ο τύπος δεν αναφέρεται καν στο
βιβλία ρεκόρ.

453
00:42:27,260 --> 00:42:31,660
Μίλησα με μερικά από τα παιδιά όπως ο Γιόγκι
που έπαιξε μαζί σου και μου είπαν

454
00:42:31,660 --> 00:42:32,658
ο μέσος όρος του κτυπήματος.

455
00:42:32,660 --> 00:42:36,240
Λοιπόν, ήταν ούτως ή άλλως, Τζο, και το λέω
εσύ, είναι γελοίο. Δηλαδή είχα ένα

456
00:42:36,240 --> 00:42:38,720
την περασμένη εβδομάδα, και η θερμοκρασία μου ήταν υψηλότερη
από αυτό.

457
00:42:43,240 --> 00:42:46,440
Μου είπες πόσο σου άρεσε αυτό
Αποφύγετε το αυτοκίνητο που πουλάτε.

458
00:42:47,120 --> 00:42:50,080
Στην πραγματικότητα, μου το είπες καθώς οδηγούσες
εγώ εδώ στη Rolls Royce σου.

459
00:42:50,880 --> 00:42:57,780
Τώρα ακούω ότι είσαι έτοιμος για ένα καλσόν

460
00:42:57,780 --> 00:43:01,640
εμπορική. Ότι δεν μπορούσα να καταλάβω.
Και πάλι, επιτέλους με ξημέρωσε,

461
00:43:01,700 --> 00:43:04,740
φορώντας καλσόν θα σου έδινε
κάτι που δεν μπήκες ποτέ

462
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
Ένα τρέξιμο.

463
00:43:18,320 --> 00:43:23,560
Κυρίες και κύριοι, ορίστε ένα πρόστιμο
νεαρός κωμικός, και τον παρακολουθώ κάθε φορά

464
00:43:23,560 --> 00:43:26,720
με τα βρεγμένα γουρούνια του, και είναι
όμορφη.

465
00:43:26,920 --> 00:43:31,800
Είναι ένα υπέροχο πρόγραμμα, και πάει
να είναι για πολύ καιρό. κύριε Γκέιμπ

466
00:43:31,800 --> 00:43:32,800
Apple.

467
00:43:40,380 --> 00:43:44,280
Είμαστε εδώ απόψε για να ψήσουμε τον Τζο
Γκαραγιόλα.

468
00:43:45,060 --> 00:43:46,260
Τζο Γκαραγιόλα.

469
00:43:48,270 --> 00:43:50,030
Αυτό είναι λοιπόν το θέμα, ε, Ντιν;

470
00:43:52,110 --> 00:43:53,990
Τι συνέβη; Ο Πίτερ Λιν Χέις δεν ήταν
διαθέσιμο;

471
00:43:58,630 --> 00:44:01,110
Η ιδέα ενός ψητού είναι να προσβάλει το
διασημότητα.

472
00:44:05,510 --> 00:44:08,130
Είμαστε εδώ προσβάλλοντας έναν άνθρωπο που κανείς δεν ενδιαφέρεται
περίπου.

473
00:44:13,590 --> 00:44:15,170
Ένας άνθρωπος που είχε φυσικό...

474
00:44:18,439 --> 00:44:23,780
Ένας άντρας του οποίου το μπέιζμπολ σε καταφέρνει
μπορούσε να γράψει σε ένα κομμάτι κομφετί.

475
00:44:25,480 --> 00:44:29,160
Έχουν γίνει αστεία για το πόσο κακό
Ο Garagiola ήταν παίκτης του μπέιζμπολ. Εσύ

476
00:44:29,160 --> 00:44:30,160
ξέρεις πόσο κακός ήταν;

477
00:44:30,240 --> 00:44:33,360
Οι καρδινάλιοι συνήθιζαν να στέλνουν
με αυτόγραφα μπέιζμπολ σε μια ολόκληρη ομάδα.

478
00:44:33,780 --> 00:44:36,000
Τα παιδιά του Σεντ Λούις συνήθιζαν να σβήνουν τον Τζο
όνομα.

479
00:44:40,300 --> 00:44:41,700
Ο Stan Musial είναι εδώ απόψε.

480
00:44:42,080 --> 00:44:45,040
Τι μπορείτε να πείτε για τον Stan Musial αυτό
δεν έχει ειπωθεί ήδη για τον Πατ

481
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
Μπουν;

482
00:44:49,040 --> 00:44:53,140
Ο Stan είναι ιδιοκτήτης ενός εστιατορίου στο Σεντ Λούις,
που έξοχα αποκαλεί Stan

483
00:44:54,380 --> 00:44:57,100
Ο Γιόγκι ήταν στο Σεντ Λούις. Ήθελε να πάει
εκεί, αλλά δεν μπορούσε να το θυμηθεί

484
00:45:02,740 --> 00:45:06,100
Και έχουμε τον μεγάλο γίγαντα της Νέας Υόρκης και
Ο γίγαντας του Σαν Φρανσίσκο, Willie Mays.

485
00:45:06,340 --> 00:45:08,820
Ρώτησα τον Γουίλι πριν από την παράσταση τι έκανε
θα το έκανε αν δεν ήταν

486
00:45:08,820 --> 00:45:11,320
μπέιζμπολ. Έβγαλε μια σκούπα για σύρμα και
με βούρτσισε.

487
00:45:16,980 --> 00:45:20,520
Ο Χένρι Άαρον είναι εδώ. Οι άνθρωποι όχι
συνειδητοποιήσει την ομοιότητα ανάμεσα στον Ερρίκο

488
00:45:20,520 --> 00:45:22,480
καριέρα και η καριέρα του Joe Garagiola.

489
00:45:23,280 --> 00:45:28,520
Ξέρετε, όταν ο Garagiola συνταξιοδοτήθηκε, ήταν
Μόνο 741 σπίτι καριέρας τρέχει πίσω από τον Aaron.

490
00:45:35,640 --> 00:45:39,040
Και υπάρχει ο Louis Tion. Ποιος μπορεί να ξεχάσει
Ο Louis από το World Series με αυτά

491
00:45:39,040 --> 00:45:40,040
κινείται;

492
00:45:44,530 --> 00:45:47,610
Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν νευρικός. Αυτός ο άνθρωπος
είχε πολύ άσχημο εξάνθημα.

493
00:45:51,410 --> 00:45:54,670
Έχουμε τον Charlie Finley εδώ απόψε, α
υπέροχος άνθρωπος.

494
00:45:54,930 --> 00:45:58,470
Όταν ο Τσάρλι πηγαίνει στη Χώρα των Λιονταριών
Σαφάρι, τα ζώα τυλίγουν τα δικά τους

495
00:46:06,870 --> 00:46:08,270
Η Red Buttons είναι εδώ απόψε.

496
00:46:08,730 --> 00:46:10,590
Red Buttons, που δεν πήρε ποτέ δείπνο.

497
00:46:12,290 --> 00:46:15,810
Red Buttons, που είπε στον κουρέα του,
Χάρι, συνέχισε να βάζεις αυτά τα πράγματα μέσα μου

498
00:46:15,850 --> 00:46:17,190
αλλιώς θα με λένε Γκρίζα Κουμπιά.

499
00:46:20,330 --> 00:46:23,890
Τζο, θέλω ειλικρινά να πω ότι είσαι α
υπέροχος εκφωνητής, είσαι ταλαντούχος άνθρωπος,

500
00:46:24,090 --> 00:46:27,470
και είσαι υπέροχος άνθρωπος, και
μπορείς να είσαι στην τάξη μου όποτε θέλεις.

501
00:46:41,100 --> 00:46:43,200
Τώρα ήρθε η ώρα για τον γέρο Γκάρι.

502
00:46:45,780 --> 00:46:52,100
Ένας από τους μεγάλους αθλητικογράφους της Αμερικής και
Τηλεοπτικά πρόσωπα, κυρίες και κύριοι,

503
00:46:52,300 --> 00:46:55,240
ο άνθρωπος της ώρας μας, ο κύριος Joe Garagio.

504
00:47:13,320 --> 00:47:15,940
Την τελευταία φορά που δέχτηκα ένα τέτοιο χειροκρότημα,
με έβγαλαν από το παιχνίδι.

505
00:47:17,900 --> 00:47:21,540
Σας λέω, αυτό είναι κάποιο συναίσθημα. Έχετε
πρέπει να είναι ειλικρινής γι 'αυτό. Κοιτάς

506
00:47:21,540 --> 00:47:22,540
σε αυτή τη μαργαρίτα.

507
00:47:23,420 --> 00:47:26,500
Δείτε το καλά. Πρέπει να
φαντάζομαι ότι θα πάρουν την ομάδα

508
00:47:26,500 --> 00:47:28,040
εικόνα στα χαμένα αποδυτήρια.

509
00:47:33,120 --> 00:47:38,580
Rogi, είσαι η καλύτερή μου φίλη. Το καλύτερό μου
φίλος. Εδώ είναι ένας τύπος που ήταν 16 ετών

510
00:47:38,580 --> 00:47:40,220
πριν γνωρίσει τον αγιασμό στην εκκλησία
ήταν δωρεάν.

511
00:47:44,430 --> 00:47:47,390
Και είμαι τόσο ευχαριστημένος που το μπέιζμπολ μου
οι φίλοι είναι εδώ απόψε.

512
00:47:47,710 --> 00:47:51,390
Luis Tian, Stan the Man Musial, γνωστός ως
Ο Τσίκο και ο Άνθρωπος.

513
00:47:54,930 --> 00:48:00,410
Η πρώτη μου δουλειά στο μπέιζμπολ ήταν ως α
φύλακας στο Σπρίνγκφιλντ του Μιζούρι.

514
00:48:00,410 --> 00:48:03,790
μια από τις δουλειές που έπρεπε να κάνω και μια από τις
οι παίκτες αυτής της ομάδας ήταν ο Stan

515
00:48:03,790 --> 00:48:07,470
Μιούσιαλ, κύριε Μούσιαλ. Μια από τις μεγάλες μου δουλειές
ήταν να πλένω κάλτσες.

516
00:48:07,950 --> 00:48:08,888
Είναι αλήθεια.

517
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
Οι κάλτσες του.

518
00:48:10,870 --> 00:48:11,870
Αυτό ήταν ντροπιαστικό.

519
00:48:12,710 --> 00:48:13,710
Όχι για μένα.

520
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
Για αυτόν.

521
00:48:15,300 --> 00:48:19,100
Γιατί οι κάλτσες του, και δεν το ξέρεις
αυτό μέχρι να σας πω, έπρεπε να κάνουμε στένσιλ

522
00:48:19,100 --> 00:48:20,038
τις κάλτσες του.

523
00:48:20,040 --> 00:48:26,700
Κάθε κάλτσα είχε στένσιλ T -I -F πάνω της.
Έτσι ήξερε, τα δάχτυλα των ποδιών μέσα

524
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
πρώτον.

525
00:48:30,260 --> 00:48:31,760
Ο Maury Wills είναι εδώ.

526
00:48:32,160 --> 00:48:36,160
Υπέροχος κλέφτης μπάσου. Τον είδα όταν εκείνος
ήρθε με τους Ντότζερς στη Νέα Υόρκη και

527
00:48:36,160 --> 00:48:38,080
πήρε αληθινές συνήθειες της πόλης
γρήγορα.

528
00:48:38,420 --> 00:48:40,900
Το πρώτο πράγμα που έκανε, έκλεψε το Met
βραχυπρόθεσμο.

529
00:48:43,400 --> 00:48:45,860
Αλλά ο Τσάρλι Φίνλεϊ, τι συγκίνηση είναι
να τον δεις εδώ.

530
00:48:46,100 --> 00:48:49,620
Κυρίες και κύριοι, κοιτάτε
το πρώτο αθλητικό τζάκετ από

531
00:48:49,620 --> 00:48:50,620
AstroTurf.

532
00:48:56,180 --> 00:48:59,440
Και ο ήρωάς μου, ο Μίκυ Μαντλ. Κύριε Αμερική,
σωστά;

533
00:49:00,140 --> 00:49:04,660
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικά στατιστικά στοιχεία.
Ο Μίκυ Μαντλ πέτυχε πάνω από 1.700

534
00:49:05,040 --> 00:49:07,380
Περπάτησε πάνω από 1.700 φορές.

535
00:49:07,620 --> 00:49:12,940
Φαντάζεσαι ότι χρειάζονται 500 φορές στο ρόπαλο
κάνε ένα χρόνο. Αυτός ο άνθρωπος έπαιξε επτά χρόνια

536
00:49:12,940 --> 00:49:14,320
και να μην χτυπήσει ποτέ την μπάλα.

537
00:49:16,500 --> 00:49:19,780
Και είναι στο Hall of Fame, και το
όπως πάνε, πρέπει να τα καταφέρω.

538
00:49:21,880 --> 00:49:23,720
Nipsey Russell, είναι εδώ.

539
00:49:23,980 --> 00:49:27,460
Και ο Nipsey, δεν με κοροϊδεύει καθόλου.
Είναι εδώ για έναν λόγο. Σκέφτηκε το

540
00:49:27,460 --> 00:49:28,480
το πράγμα ήταν για τον Γουίλι Μέις.

541
00:49:31,020 --> 00:49:34,220
Η οποία είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα σύμπτωση
γιατί ο Γουίλι σκέφτηκε το ίδιο πράγμα.

542
00:49:36,840 --> 00:49:41,020
Ο Τζακ Κάρτερ, που έχει γίνει σοβαρός
ερμηνευτής που εγκατέλειψε την κωμωδία.

543
00:49:43,380 --> 00:49:44,920
Και δεν το απέδειξε απόψε;

544
00:49:45,180 --> 00:49:46,260
Ε; Δεν το απέδειξε;

545
00:49:48,540 --> 00:49:53,400
Και το Red Button, το πολύ δημοφιλές όνομα,
Κόκκινο, σε κύκλους trivia.

546
00:49:59,280 --> 00:50:03,560
ο υπέροχος οικοδεσπότης μου, ο Dean Martin, ο μοναδικός
άνθρωπος που μπορεί να τραγουδήσει με ένα φελλό μέσα

547
00:50:03,560 --> 00:50:04,560
λαιμός.

548
00:50:04,600 --> 00:50:10,600
Μπορώ να σας δείξω ότι δεν υπάρχουν σκληρά
συναισθήματα, κανένα απολύτως για το

549
00:50:10,600 --> 00:50:11,720
που με έβαλες.

550
00:50:12,180 --> 00:50:15,740
Θέλω να σας πω ότι νομίζω
είσαι ένα από τα μεγάλα ταλέντα, ένα από

551
00:50:15,740 --> 00:50:16,960
πραγματικά ταλέντα της τηλεόρασης.

552
00:50:17,480 --> 00:50:21,460
Αλλά αν μου επιτρέπεται, και είναι αλαζονικό, θα το έκανα
ήθελα να κάνω μια πρόταση.

553
00:50:22,320 --> 00:50:27,280
Ντιν, έχεις δώσει ποτέ σοβαρά
σκέφτηκες να συνεργαστείς με έναν συνεργάτη;